йолташ

йолташ

1. товарищ; друг

Лишыл йолташ близкий друг;

боевой йолташ боевой товарищ;

йолташым вашлияш встретить друга.

Шӱдӧ теҥгет ынже лий, шудӧ йолташет лийже. [/i]Калыкмут.[/i] Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

Йолташет уке гын, кычал, муат гын, арале. [/i]Калыкмут.[/i] Нет друга – ищи, нашёл – береги.

2. товарищ; человек, как член советского общества

Ончыко, йолташ-влак! Вперёд, товарищи!

Иванов йолташ! Товарищ Иванов!

– Рублёв йолташ, тыйын туныктымет ушыштем, – ойла Чопай. [/i]И. Ломберский.[/i] – Товарищ Рублёв, я помню твои наставления, – говорит Чопай.

3. сопровождающий, попутчик

Йӱдым шкетын кок имне дене каяш оҥай огыл. Тудо (Васька) йолташым пуаш йодеш. [/i]А. Эрыкан.[/i] Ехать ночью с двумя обозами одному неудобно. Васька просит дать сопровождающего.

Идиоматические выражения:

– ӱдыр йолташ